オックスフォードでは、学部生と修士課程の院生はチュートリアル（tutorial）という個人指導を受ける。それに対して、博士課程の院生が受ける個人指導はスーパービジョン（supervision）と呼ばれる。僕は博士課程に在籍しているのでスーパービジョンを受けて…

例えば「僕はトトロとサツキとメイが大好きだ。」という文章を英訳してみよう。1ヶ月前の僕であれば、次のように英訳していた。 I love Totoro, Satsuki, and Mei.しかし、昨日であれば次のように英訳していただろう。I love Totoro, Satsuki and Mei. どこ…